Login
  SEARCH
  Svenska 

SWEDISH CHARTS 
ARCHIVE 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
LINKS 
FORUM
Swedish Electro Songs ?
Chart Positions Pre 1976
Sweden Top 40 Music Charts
How do I register album?
Welcome to swedishcharts.com


 
HOMEFORUMCONTACT

DSCHINGHIS KHAN - GENGHIS KHAN (SONG)
Label:CBS
Entry:1979-05-04 (Position 3)
Last week in charts:1979-08-24 (Position 17)
Peak:2 (2 weeks)
Weeks:9
Place on best of all time:2685 (842 points)
Year:1979
Music/Lyrics:Ralph Siegel
Bernd Meinunger
Christian Dornaus
Producer:Ralph Siegel
Cover version of:Dschinghis Khan - Dschinghis Khan
World wide:
de  Peak: 18 / weeks: 4
se  Peak: 2 / weeks: 9
nz  Peak: 33 / weeks: 3

7" Single
Jupiter 100 515



Cover


7" Single
Jupiter VIP-2747 (jp)


TRACKS
1979-04
7" Single Jupiter 100 515
1979
7" Single Jupiter VIP-2747 [jp]
1. Genghis Khan
3:06
2. Desert Land
3:00
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:06Genghis KhanJupiter
100 515
Single
7" Single
1979-04
3:05Hit-Disco '79Ariola
200 650-360
Compilation
LP
1979
3:00Club 70 - The Dancing Years 2Ariola
74321 13099 2
Compilation
CD
1993
MUSIC DIRECTORY
Dschinghis KhanDschinghis Khan: Discography / Become a fan
DSCHINGHIS KHAN IN SWEDISH CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
Genghis Khan1979-05-0429
SONGS BY DSCHINGHIS KHAN
Aladin
Auf der Straße nach Madrid
Billy The Kid
Brennende Taiga
Can't Stop Now / Fang mich auf (D.K. Family)
China Boy
Corrida
Der Dudelmoser (Auf der Alm, da gibt's koa Sünd')
Der Teufel kann warten
Der Verräter
Desert Land
Die Fremden
Die Fremdenlegion
Die gold'ne Horde Dschinghis Khans
Dir darf nichts gescheh'n Miguel
Doswidanje
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan '99
Eine Rose für Maria Madalena
Einst wird kommen der Tag
Einzug in die Plaza de Torros
El Diablo
Genghis Khan
Give Me A Sign
Goodbye Hawaii
Hadschi Halef Omar
Helden und Schurken
Himalaja
Huh Hah Dschinghis Khan
In der Mongolei
In The Mix
Israel, Israel
Ivanhoe
James Bond
Juanita Elena
Judas
Kaboutertjes
Käpt'n Kid (Wir sind Piraten)
Käpt'n Nemo
Kaspar Hauser
Klabautermann
Komm doch heim
Kontiki
Life Is Good - Life Is Scheen
Loreley
Loreley (English Version)
Loreley (Party Versions)
Los Gitanos
Machu Picchu
Madagaskar
Mann und Frau
Mata Hari
Mexico
Mexico [español]
Michael
Miguels Traum
Moscow
Moskau
Moskau '99
Moskau Moskau (Dschinghis Khan & Jay Khan)
Oh Miguel
Olé, olé
Pablo Picasso
Pass auf, der Drache kommt
Pistolero
Pistolero (English Version)
Pistolero [español]
Puszta
Robinson
Rocking Son Of Dschinghis Khan
Rocky Marciano
Rom
Rome
Rote Sonne über Kasachstan
Rübezahl
Rund um die Welt
Sahara
Samurai
Sierra Nevada
Sierra Nevada (English Version)
Temudschin
The Other Side Of Fame (Dschinghis Khan Family)
The Story Of Dschinghis Khan (Remix '99)
The Story Of Dschinghis Khan Part II
The Story Of Genghis Khan Part I
The Story Of Genghis Khan Part II
The Strangers
Tiger, Tiger
Tut Ench Amun
We Belong Together (D.K. Family)
We Love Football
We Love You
What Shall We Do With The Drunken Sailor
Wie Feuer im Wind
Windjammer
Wir gehör'n zusammen (Dschinghis Khan Family)
Wir sitzen alle im selben Boot
ALBUMS BY DSCHINGHIS KHAN
7 Leben
Corrida (Musical / Dschinghis Khan)
Das grosse deutsche Schlager-Archiv (Dschinghis Khan / Sacha Distel)
Die grossen Erfolge
Die grossen Erfolge [1981]
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan: Die grossen Erfolge
Hautnah - die Geschichten meiner Stars
Helden, Schurken und der Dudelmoser
Huh Hah Dschinghis Khan - Ihre grössten Erfolge
Moskau - Das neue Best Of Album
Nur das Beste - Die grossen Erfolge
Rom
Star Gala
Star Portrait
StarCollection
The History Of Dschinghis Khan
The Jubilee Album
Viva
Wir sitzen alle im selben Boot
 
REVIEWS
Average points: 3.62 (Reviews: 16)
*****
Englische Version des Grand-Prix-Hits. Tönt auch auf englisch ok.
***
...weniger...
ohne Reiz in englisch...
****
man merkt zu sehr, dass es einfach nur übersetzt wurde...

in English gibt übrigens auch:

- Moscow
- Rome
- The Strangers (Die Fremden)
- Sierra Nevada
- Pistolero
- Loreley
- Desert Land (Sahara)
- Rocking Son of Dschinghis Khan

Zu finden auf der CD "Die grossen Erfolge - CD 3 (The English Recordings)"
***
Schiriki hat schon Recht, das scheint mir einfach plump ins Englische übersetzt worden zu sein - sollte sich da nicht irgendwie irgendwo irgendwas reimen?
***
Schade, dass es keine mongolische Version gibt ;-p
Wenigstens haben sie den Grand Prix damit nicht gewonnen.
******
Great
***
Wie rewer schon erwähnte: In der englischen Version kommt das nicht gut.
****
hmmm, deutsche aufnahme besser, wie schon oben erwähnt bei der übersetzung hapert's ein bissel
****
Kann man sich noch anhören.
**
Bad English version
**
Überflüssige und charmefreie englische Version – 2*…
******
... natürlich auch eine 6 ...
*****
Längst nicht so brilliant wie auf Deutsch ... aber ganz ok!
*
Die Grütze in englisch.
***
Platz 4 beim ESC, 3 der deutschen Hitparade (#12 Jahreswertung 1979) und auch ein Hit in Israel, Australien und Japan. Also musste eine internationale Version her.
Für mich kein Unterschied. Huh! Ha!
****
Auch die englische Version finde ich gut.
Add a review

Copyright © 2019 Hung Medien. Design © 2003-2019 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 1.06 seconds