05.12.2004 16:23
LarkCGN
Member

*****
Ich ziehe die englische oder schwedische Version vor! Aber ein schönes Lied bleibt es trotzdem. Kurioses Sammler-Stück.
Last edited: 20.03.2006 13:29

17.03.2005 20:59
SportyJohn
Staff

****
Und ich die Niederländischer !

14.03.2006 03:17
djlennyk
Member

******
sehr süße deutsche version des 83er esc-titels "främling" (swe).

goodold70
Member

***
Vor über acht Jahren beurteilte ich das schwedische Original - immerhin ein erfolgreicher Songcontest-Final-Beitrag - kurz und bündig mit folgendem Wording: "Gefiel mir damals nicht. Zu süss." Aus heutiger Sicht möglicherweise etwas hart, da dem Werk eine gewisse Flockigkeit nicht abzusprechen ist. Dies gilt auch für die durchaus niedliche deutsche Version. Aus Gründen der Bewertungskonsistenz muss ich jedoch auch vorliegend bei der Drei verharren.

remember
Member

**
Übelster Kitsch-Hardcore.

fleet61
Member

******
... ganz feine Nummer, gibts neuerdings auch auf CD ...

esproli
Member

*****
Was gibt es manchmal Schöneres als "Kitsch-Hardcore".... Bezaubernd! LOL

Windfee
Member

*****
erinnert mich sehr an Marianne Rosenberg und das macht es auch sympathisch - doch, das gefällt mir recht gut... 4.5*

Besnik
Member

****
Ich finde die anderen Versionen auch stärker von ihr, auf deutsch klingts zwar auch ganz nett, aber ich habe manchmal Probleme ihr deutsch zu verstehen! (zB "...da bist du mir lang schon vertraut, da spür ich deine Nähe...???" oder : "Heut noch ein Fremder doch schon bald ein Freund und...ein was bitte???) :) ah ok "so sehr" und "und mehr", das schreit sie aber so das ich es kaum verstehen kann! Aber manchmal klingt der Akzent auch sehr charmant wie zB ihr "Spüüürst duuu..."! :)

FranzPanzer
Member

****
Eine typische ESC-Melodie eben; der deutsche Nachklapp ist genauso bieder und vorhersehbar geraten. Vielleicht ist das mal eine Alternative im Programm der ARD-Hitnacht zu immer den selben "Hits", ansonsten ist dieser 80er-Jahre-Schlager doch ganz nett - der Refrain sagt mir zu.

Acooper
Member

*
Ça plaît moyennement.

Alphabet
Member

****
Eine schunkelige deutsche Version, mir gefällt dieser leicht infantile Schlager, mit dem Schweden 1983 am ESC teilnahm.<br><br>Was mir allerdings überhaupt nicht gefällt ist die offen ausgelebte Homophobie der Sängerin, die in Schweden am politisch rechten Rand aktiv ist.

841
Member

*****
Natürlich bei weitem kein Ofra Haza Niveau, aber fünf Sterne kann man durchaus geben...

remy
Member

*
Grauenhaft und noch schlimmer als die eh schon schlimme schwedische Version