**** Um 1974 herum spielten die Scorpions im Vorprogramm von The Sweet auf deren damaliger Deutschlandtournee. Damals spielten Rudolf Schenker, Klaus Meine und Co. den Topact locker und gnadenlos an die Wand. Das war wohl der Grund, warum sie sich darauf eingelassen haben, um unter dem Pseudonym The Hunters zwei Hits der Sweet in deutscher Sprache aufzunehmen. "Wenn es richtig losgeht", die deutsche Version von "Action", ist mindestens ebenso skurril und kurios wie "Fuchs geh voran", der deutschen Version von "Fox On The Run". |