10.11.2005 16:17
vancouver
Member

*****
wunderbarer Text und wie gewohnt eine einzigartige Interpretation von Alexandra der deutschen Version von La tendresse

05.05.2007 01:14
schlagergalaxie
Member

*****
gut

12.12.2007 18:50
holger56
Member

*****
ja, aber das frz. Original von M.L. ist unübertroffen.

12.12.2007 19:03
LarkCGN
Member

*****
Stark!

11.01.2008 21:32
FCB_39
Member

*****
Dann gesell ich mich zu den 5* :-)

11.01.2008 21:34
jschenk
Member

****
gute 4, besser ist es nicht

oldiefan1
Member

****
4+

Windfee
Member

*****
knappe 5 für diesen starken Song

goodold70
Member

*****
Das grandiose Marie Laforêt-Werk "La tendresse" wird vorliegend in einer ähnlich starken Alexandra-Version in die germanische Sphäre transferiert. Materielle Komponenten (Geld, Glanz, Reichtum) werden den inneren Werten (Herz, Liebe, Zärtlichkeit) gegenübergestellt. Wenig erstaunlich, dass die Textdichter die emotionalen Aspekte höher gewichten. Wiedereinmal ein Fall, wo mich einzig die Coverversionstatsache von der Bestwertung abhält.

schlagerhansi
Member

*****
Die Tatsache, daß es sich um eine Coverversion handelt, ist doch kein Grund zur Abwertung! Im Gegenteil: wenn es gut gemacht ist, ist das ein Grund, aufzuwerten, denn es ist viel schwieriger, auf eine vorgegebene Melodie einen passenden Text zu schreiben als zu einem neuen Text ein paar Töne zu erfinden - die finden sich immer. Hier ist der Originaltext vorzüglich übersetzt, was umso höher zu bewerten ist, als Deutsch und Französisch ja nun nicht so eng verwandt sind, daß man diesem Phänomen häufiger begegnen würde. Leider haben sie am musikalischen Arrangement einiges (nicht viel, sonst würde ich abwerten) verschlimmbessert, daher bleibt es bei 5*

meikel731
Member

******
Grossartig

blacky13
Member

****
Toller Song!

remember
Member

***
Trotz besungener Werte gibt mir dieses altmodische Schlagerliedlein wenig bis nichts.

Der_Nagel
Member

****
ordentlich präsentierte deutsche Version von La tendresse, 4*…